expected to arrive

le dernier arrivé — the last person to arrive

être arrivé — to have made it

in case of late delivery — in caso di ritardo della consegna

to have a late lunch — pranzare tardi

sorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo

I'm late (for school, work) — sono in ritardo

to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.

to be late with the rent — essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto

dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo

if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo

to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole

to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda

in later life — più tardi negli anni

to be in one's late fifties — avvicinarsi alla sessantina

to be a late starter — cominciare tardi

at this late stage — a questo stadio avanzato

in late January — a gennaio inoltrato

in the late 50's — alla fine degli anni '50

in the late Middle Ages — nel tardo Medioevo

it will be late afternoon when I arrive — sarà pomeriggio tardi quando arriverò

the latest appointment is at 4 pm — l'ultimo appuntamento è alle sedici

in one of her later films — in uno dei suoi ultimi film

in a later novel — in un romanzo successivo

her later experiments — i suoi esperimenti successivi

to start three months late — cominciare con tre mesi di ritardo

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd

in case of late delivery — in caso di ritardo della consegna

to have a late lunch — pranzare tardi

sorry I'm late — mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo

I'm late (for school, work) — sono in ritardo

to make sb. late — fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.

to be late with the rent — essere in ritardo con (il pagamento del)l'affitto

dinner will be a bit late — la cena è un po' in ritardo, ceneremo con un po' di ritardo

if the payment is more than three days late — se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo

to keep late hours — fare tardi, fare le ore piccole

to have a late night — fare tardi, andare a dormire a ora tarda

in later life — più tardi negli anni

to be in one's late fifties — avvicinarsi alla sessantina

to be a late starter — cominciare tardi

at this late stage — a questo stadio avanzato

in late January — a gennaio inoltrato

in the late 50's — alla fine degli anni '50

in the late Middle Ages — nel tardo Medioevo

it will be late afternoon when I arrive — sarà pomeriggio tardi quando arriverò

the latest appointment is at 4 pm — l'ultimo appuntamento è alle sedici

in one of her later films — in uno dei suoi ultimi film

in a later novel — in un romanzo successivo

her later experiments — i suoi esperimenti successivi

to start three months late — cominciare con tre mesi di ritardo

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd

voráússichtliche Ankunftszeit — estimated time of arrival

er wird voráússichtlich gewinnen — he is expected to win

voráússichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben — we don't anticipate or expect any difficulties

der Abflug wird sich voraussichtlich verzögern — the departure is expected to be delayed

der Abflug wird sich voraussichtlich verzögern — the departure is expected to be delayed

to expect the worst — aspettarsi il peggio

we expect fine weather — dovrebbe fare bel tempo

what did you expect? — che cosa ti aspettavi?

I expected as much — me l'aspettavo

you knew what to expect — sapevi quello che c'era da aspettarsi

to expect sb. to do — aspettarsi che qcn. faccia

he is expected to arrive at six — è previsto che arrivi alle sei

to expect that — aspettarsi che

I expect (that) I'll lose — mi aspetto di perdere, prevedo che perderò

it is only to be expected that he should go — sarebbe del tutto normale se andasse

it was hardly to be expected that she should agree — era difficile che accettasse

worse than expected — peggio del previsto

I can't be expected to know everything — non si può pretendere che io sappia tutto

it's too much to expect — questo è chiedere troppo

I expect you to be punctual — mi aspetto che tu sia puntuale

I expect so — penso di sì

I expect you're tired — suppongo che tu sia stanco

to expect to do — aspettarsi di fare

I was expecting to do better — contavo di fare meglio

I expect to see you there — conto di vederti là

to be expecting — aspettare un bambino, essere in stato interessante

to expect the worst — aspettarsi il peggio

we expect fine weather — dovrebbe fare bel tempo

what did you expect? — che cosa ti aspettavi?

I expected as much — me l'aspettavo

you knew what to expect — sapevi quello che c'era da aspettarsi

to expect sb. to do — aspettarsi che qcn. faccia

he is expected to arrive at six — è previsto che arrivi alle sei

to expect that — aspettarsi che

I expect (that) I'll lose — mi aspetto di perdere, prevedo che perderò

it is only to be expected that he should go — sarebbe del tutto normale se andasse

it was hardly to be expected that she should agree — era difficile che accettasse

worse than expected — peggio del previsto

I can't be expected to know everything — non si può pretendere che io sappia tutto

it's too much to expect — questo è chiedere troppo

I expect you to be punctual — mi aspetto che tu sia puntuale

I expect so — penso di sì

I expect you're tired — suppongo che tu sia stanco

to expect to do — aspettarsi di fare

I was expecting to do better — contavo di fare meglio

I expect to see you there — conto di vederti là

to be expecting — aspettare un bambino, essere in stato interessante

caritatem,

alicujus mortem,

cum ea Scipio dixisset silentioque omnium reliqua ejus exspectaretur oratio,

injurias,

transitum tempestatis,

adventum alicujus,

eventum pugnae,

scilicet ultima semper Exspectanda dies homini est,

cenantes haud animo aequo Exspectans comites,

exspectandus erit annus,

exspecto, quo pacto, etc.,

exspecto, quid ad ista,

quid hostes consilii caperent, exspectabat,

exspectante Antonio, quidnam esset actura,

ne utile quidem, quam mox judicium fiat, exspectare,

quid exspectas quam mox ego dicam, etc.,

et, quam mox signis collatis dimicandum sit, in dies exspectet,

exspectans, quando, etc.,

ne exspectetis meas pugnas dum praedicem,

ne exspectemus quidem, dum rogemur,

exspectas fortasse, dum dicat, etc.,

exspectare, dum hostium copiae augerentur,

nec dum repetatur, exspectat,

Caesar non exspectandum sibi statuit, dum, etc.,

nec vero hoc loco exspectandum est, dum, etc.,

rusticus exspectat, dum defluat amnis,

jam dudum exspecto, si tuum officium scias,

exspecto si quid dicas,

hanc (paludem) si nostri transirent, hostes exspectabant,

nisi exspectare vis ut eam sine dote frater conlocet,

mea lenitas hoc exspectavit, ut id quod latebat, erumperet,

nisi forte exspectatis ut illa diluam, quae, etc.,

neque exspectant, ut de eorum imperio ad populum feratur,

quare nemo exspectet, ut, etc.,

nec ultra exspectato, quam dum Claudius Ostiam proficisceretur,

cum omnium voces audirentur, exspectari diutius non oportere, quin ad castra iretur,

comites ad portam exspectare dicunt,

diem ex die exspectabam, ut statuerem, quid esset faciendum,

exspectent paullum et agi ordine sinant,

cum expectaret effusos omnibus portis Aetolos in fidem suam venturos,

venturum istum,

seu me tranquilla senectus Exspectat seu, etc.,

reliquum est, ut tuam profectionem amore prosequar, reditum spe exspectem,

quod magna cum spe exspectamus,

ego jam aut rem aut ne spem quidem exspecto,

quam (rem) avidissime civitas exspectat,

longiores (epistolas) exspectabo vel potius exigam,

finem laborum omnium,

illum ut vivat, optant, meam autem mortem exspectant scilicet,

fama mortis meae non accepta solum sed etiam exspectata est,

in the pun with I.: cum Proculeius quereretur de filio, quod is mortem suam exspectaret, et ille dixisset, se vero non exspectare: Immo, inquit, rogo exspectes,

nescio quod magnum hoc nuntio exspecto malum,

mortem,

multis de causis Caesar majorem Galliae motum exspectans,

pater exspectat aut me aut aliquem nuntium,

ite intro, filii vos exspectant intus,

hic ego mendacem usque puellam Ad mediam noctem exspecto,

video jam, illum, quem exspectabam, virum, cui praeficias officio et muneri,

a te hoc civitas vel omnes potius gentes non exspectant solum, sed etiam postulant,

dixi Servilio, ut omnia a me majora exspectaret,

alimenta a nobis,

ab aliquo gloriam,

tristem censuram ab laeso,

ut ex iis (proletariis) quasi proles civitatis exspectari videretur,

aliquid ab liberalitate alicujus,

dedecus a philosopho,

omnia ex sua amicitia,

quid mihi hic adfers, quam ob rem exspectem aut sperem porro non fore?

exspecto cupioque te ita illud defendere,

cum mihi nihil improviso, nec gravius quam exspectavissem pro tantis meis factis evenisset,

aliquando ad verum, ubi minime exspectavimus, pervenimus,

silvarumque aliae pressos propaginis arcus Exspectant,

neque illae (oleae) procurvam exspectant falcem rastrosque tenaces,

lenta remedia et segnes medicos non exspectant tempora mea,

carus omnibus exspectatusque venies,

venies exspectatus omnibus,

quibus Hector ab oris exspectate venis?

sensi ego in exspectatis ad amplissimam dignitatem fratribus tuis,

ubi te exspectatum ejecisset foras,

nimis ille potuit exspectatior venire,

adventus suavissimus exspectatissimusque,

litterae,

triumphus,

quis non diversa praesentibus contrariaque exspectatis aut speret aut timeat?

hosti Ante exspectatum positis stat in agmine castris,

ante exspectatum,

ille ad patrem patriae exspectato revolavit maturius,

shipment on board a vessel — погрузка на судно

inspection of the cargo before its shipment on board — проверка груза до его погрузки на борт

immediate shipment — немедленная отгрузка

Your freight is the only shipment on board. — На борту только ваш груз.

a shipment of medical supplies is expected to arrive very soon — партия медикаментов должна прибыть очень скоро

in the event of his dying or death — im Falle seines Todes

in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle

in that event — in dem Falle

at all events — auf jeden Fall

in the event — letzten Endes

in the normal course of events — normalerweise

events have proved us right — die Ereignisse haben uns recht gegeben

it's quite an event — das ist wirklich ein Ereignis

in the event of her death — im Falle ihres Todes

in the event of war/fire — im Falle eines Krieges/Brandes, im Kriegs-/Brandfall

in the unlikely event that... — falls, was sehr unwahrscheinlich ist,...

but in any event you have my permission — aber Sie haben auf alle Fälle meine Erlaubnis

in either event — in jedem Fall

at all events — auf jeden Fall

in the event of his dying or death — im Falle seines Todes

in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle

in that event — in dem Falle

at all events — auf jeden Fall

in the event — letzten Endes